IMC!


Contenuti


Foto

 







Curiosando...
Novita  Novità Link  Link Blog  Blog English  Español 

Giuseppe Parini

Il mezzogiorno - La vergine cuccia

Parafrasi

Muoia colui che per primo osò alzare la mano armata contro l'agnella innocente e il bue tranquillo: non gli impietosirono il cuore crudele ne i teneri belati, ne i pietosi muggiti, ne le morbide lingue che leccavano tutta intorno la mano che, ahimè, stringeva in pugno il loro destino. (vv. 503-509)

Così parla quella persona, o Signore; e intanto per il suo discorso compassionevole sgorga dagli occhi della tua dama una piccola delicata lacrima, simile alle gocce tremolanti e brillanti che a primavera trasudano dalle viti del dio Bacco, scosse al loro interno dal tiepido soffio dei primi venti primaverili che fecondano la natura. Ora la dama si ricorda di quel giorno; ahi, giorno terribile! Quel giorno la sua cagnetta, che era tanto aggraziata da sembrare una alunna delle Grazie, giocherellando come fanno i cuccioli lasciò un piccolo segno con il dente d'avorio sul piede del servo plebeo; l'uomo, con sfrontatezza, le diede un calcio con il piede sacrilego, e la cagnetta rotolò per tre volte; per tre volte scosse il pelo scompigliato, e dalle sensibili narici soffiò via la polvere irritante. (vv. 510-526)

Poi, lanciando dei gemiti, sembrava che dicesse: aiuto, aiuto; e dalle volte dorate le rispose la ninfa Eco impietosita; dalle stanze inferiori salirono tutti i servi tristi, e dalle stanze superiori si precipitarono le damigelle pallide e tremanti. Tutti accorsero; il volto della tua dama fu spruzzato di essenze, e alla fine la donna rinvenne; la rabbia e il dolore la agitavano ancora; gettò sguardi fulminanti sul servo, e con voce debole chiamò per tre volte la sua cagnetta; questa le corse in braccio; e nel suo linguaggio sembrò chiedere vendetta alla dama: e venni vendicata, cagnetta alunna delle Grazie. (vv. 527-541)

Il servo infame tremò; ascoltò la sua condanna con gli occhi rivolti per terra. A lui non servì nulla il merito di aver servito per vent'anni; a lui non servì nulla la premura dimostrata nell'eseguire incarichi riservati; invano pregò e promise; l'uomo se ne andò nudo, spogliato della veste grazie alla quale un tempo era rispettato e ammirato dal popolo. Invano sperò di trovare un nuovo padrone; perchè le dame pietose inorridirono, e odiarono l'autore per la sua terribile azione malvagia. Il povero uomo rimase così, con i miseri figli e con la moglie povera al lato di una via chiedendo inutilmente la carità; e tu, cagnetta, idolo placato dalle vittime umane, andasti superba. (vv. 542-556)





Commenti

1 - MrFrizGio 01 Mag 2014 - 17:28:31  

ma che gli venga un colpo anche alla cagnetta...


2 - AnonimoLun 14 Apr 2014 - 19:49:43  

Questi commenti esulano totalmente da quella che è l'intenzione poetica dell'autore. il testo è in chiave ironica ed è un modo di denunciare il divario sociale tra le classi. Le dame che dimostrano una patetica sensibilità per la cagnetta che non rappresenta di certo il piccolo cucciolo salvato dalla strada, inscenano un dolore solo di maniera, finto. L'insensibilità delle nobili aristocratiche per tutto ciò che è il dolore del "vil" servo è sempre quello di chi di compassione non ne prova per nessuno e tanto meno per gli animali come potrebbe in apparenza sembrare. la vergine cuccia non è altro che un vezzo per esternare la loro frivolezza.


3 - AnonimoMer 12 Mar 2014 - 16:40:06  

eeeeeeeeeeeeee


4 - AnonimoMer 12 Mar 2014 - 16:38:31  

xxxxxxxx antipatico


5 - ciao   SitoGio 30 Mag 2013 - 19:48:40  

69696969696969696969696969696969696969696


6 - AnonimoGio 30 Mag 2013 - 19:46:52  

lkjjjhnbbgvfcddddsa


7 - CiccinaCiccettaDom 21 Apr 2013 - 12:05:45  

questo testo mi piace davvero poco :/ c'è, tutto il rispetto per gli animali, certo, io lo adoro i cani poi...ma se l'ha morso, ha fatto bene a reagire ed è stata la padrona ad esagerare, non tenendo conto di quello che sarebbe successo dopo, infatti il servo si è trovato in mezzo alla strada :( secondo me, doveva soltanto punirlo, magari facendogli lavare tutti i pavimenti per una settimana, ma a dirittura licenziarlo no eh!! #pareremio


8 - AnonimoMar 16 Apr 2013 - 19:58:02  

I love pariniii


9 - VGio 17 Gen 2013 - 16:54:50  

Che ....


10 - AnonimoGio 17 Gen 2013 - 16:52:56  

...non serve a niente


11 - AnonimoLun 12 Nov 2012 - 21:57:44  

mah


12 - il bambino che piscia a lSab 27 Ott 2012 - 18:47:19  

questo è un commento pietoso è una cacata


13 - il coglione di turnoSab 27 Ott 2012 - 18:00:36  

che cacata


14 - AnonimoSab 27 Ott 2012 - 17:59:51  

che cacata


15 - Signor AnonimoMer 03 Ott 2012 - 19:37:26  

Grande parini la vergine ciuccia è sicuramente il suo brano migliore
Per non parlare della dolcezza del pene di beccaria


16 - polloGio 31 Mag 2012 - 15:11:26  

mi serve la parafrasi della vergine ciuccia !!!!!!!!!!!!!!!


17 - mata,mattaVen 25 Mag 2012 - 17:58:41  

grazie Dio k hai creato gente come questa! sennò come li faccio i compiti? xD ;)


18 - AnonimoLun 07 Mag 2012 - 16:00:45  

nessuno ha la scheda della vergine cuccia


19 - ciao ragaDom 29 Apr 2012 - 08:28:03  

da: Ora la dama si ricorda di quel giorno; ahi, giorno terribile! Quel giorno la sua cagnetta, che era tanto aggraziata da sembrare una alunna delle Grazie, giocherellando come fanno i cuccioli lasciò un piccolo segno con il dente d'avorio sul piede del servo plebeo; l'uomo, con sfrontatezza, le diede un calcio con il piede sacrilego, e la cagnetta rotolò per tre volte; per tre volte scosse il pelo scompigliato, e dalle sensibili narici soffiò via la polvere irritante. (vv. 510-526)

Poi, lanciando dei gemiti, sembrava che dicesse: aiuto, aiuto;...


20 - AnonimoDom 29 Apr 2012 - 08:25:29  

mi dite da dove inizia il verso 517?


21 - AnonimoLun 16 Apr 2012 - 16:49:59  

Grazieeeeeeeeeeeeee!!!!!!


22 - AnonimoDom 01 Apr 2012 - 21:07:41  

È bruttissimo


23 - AnonimoMar 27 Mar 2012 - 18:31:53  

grazie mille :) xD


24 - AnonimoMer 23 Nov 2011 - 15:40:41  

Grazie mille..:) siete stati la mia salvezza...


25 - AnonimoGio 06 Ott 2011 - 09:34:43  

ragaaa mi serve un favore... la parafrasi di giuseppe parini della poesia : la vergine cuccia... dal vv 455 al vv 480


26 - Giacobbe85   SitoGio 29 Set 2011 - 19:06:42  

Si... -.-


27 - AnonimoGio 29 Set 2011 - 15:55:47  

questa è la parafrasi???


28 - ezioVen 26 Ago 2011 - 00:12:07  

Nessun lagrima versò per il villan ... non c'era ancora la cgil
ah ah ah


29 - elenina95Lun 06 Giu 2011 - 15:07:17  

A me servono le domande della vergine cuccia


30 - AnonimoLun 06 Giu 2011 - 15:05:35  

Qualcuno di voi sa chi ha scritto questa parafrasi?
Comunque lo ringrazio...


31 - elenina95Lun 06 Giu 2011 - 15:04:19  

Chiunque abbia scritto questa parafrasi io lo ringrazio almeno la prof. mi alza il voto....
grazie


32 - AnonimoLun 06 Giu 2011 - 15:02:42  

Grazie per questa parafrasi senza di essa non avrei potuto i compiti almeno la prof mi alza il voto....
grazie


33 - AnonimoLun 06 Giu 2011 - 15:01:48  

grazie per questa parafrasi senza di essa non avrei potuto fare i compiti...
grazie
almeno posso uscire....


34 - Giacobbe85   SitoMar 17 Mag 2011 - 17:49:49  

Eh vabbè... :-)

PS: affatto si scrive tutto attaccato, e un altro senza apostrofo, dato che è maschile. Come dire... se non sai l'ItaGLIano, sallo! :-P


35 - AnonimoMar 17 Mag 2011 - 16:15:59  

Nn mi é piaciuto a fatto.... vi consiglio un'altro sito...


36 - AnonimoLun 09 Mag 2011 - 21:14:48  

grazie per la parafrasi! senza non riuscirei a fare la verifica di domani :)


37 - AnonimoMar 03 Mag 2011 - 18:45:24  

mi servono le domande


38 - AnonimoMar 03 Mag 2011 - 16:53:28  

aa meno male mi serviva proprio la parafrasi e chi la voleva sentire la proff.


39 - AnonimoLun 18 Apr 2011 - 16:07:24  

ottimo


40 - AnonimoMer 23 Feb 2011 - 22:15:17  

grazie


41 - Anonimo   SitoMer 23 Feb 2011 - 16:53:47  

Grazìe 1000 x la parafrasì mì servìva proprìo *.*
Bacì <3


42 - AnonimoLun 21 Feb 2011 - 14:20:57  

Peppe C prima impara a scrivere in itaGLIano...


43 - peppe cSab 19 Feb 2011 - 18:44:36  

minkiate orbe questo era il non avere ke fare ecco xk scriveva stè finokkiate


44 - AnonimoMer 16 Feb 2011 - 16:22:59  

grazie x la parafrasi non devo perdere tempo a farla grazieeeeeeeeeeeee


45 - AnonimoSab 12 Feb 2011 - 15:59:47  

bella parafrasi, ma volevo trovare anche qualcosa tipo comprensione contenuti, analisi dei personaggi il punto di vista dell' autore ed infine la coscienza animalista. avete niente voi?


46 - AnonimoVen 04 Feb 2011 - 17:19:05  

ragà, che problemi....


47 - AnonimoMer 26 Gen 2011 - 09:39:50  

ke palle mi scoccio proprio uffy uffy


48 - AnonimoDom 23 Gen 2011 - 19:04:44  

il servo ha sbagliato a calciarla (per fare 3 giri vuol dire che la calciata forte), ma ridurre un pover'uomo in miseria per questo è davvero orrendo, bastava dire oggi non ti pago, o d'ora in poi la cagnetta la pulisci tu, ma cacciarlo e fargli terra bruciata intorno e davvero brutto... cmq Parini, è davvero un grande!! bella parafrasi!!!


49 - AnonimoVen 14 Gen 2011 - 16:32:00  

grazie buonissima la parafrasi!!


50 - AnonimoDom 09 Gen 2011 - 16:49:25  

ahahah ma che puttanate ahahah =D --- e siete patetici voi k pensate a un cane patetiko x un calcio ahahah =D fate ridere


51 - AnonimoDom 02 Gen 2011 - 15:37:38  

ma... un po pesante!!


52 - bloodycatVen 24 Dic 2010 - 21:32:54  

Che genio il Parini!


53 - AnonimoMar 14 Dic 2010 - 17:21:11  

oddio che sono crudeli verso il servo..........


54 - AnonimoDom 05 Dic 2010 - 14:48:27  

ottima parafrasi a dir poco stupefacente...


55 - AnonimoDom 28 Nov 2010 - 17:53:26  

buona parafrasi o preso un bel voto grazie a te


56 - AnonimoMar 16 Nov 2010 - 17:29:28  

secondo me vanno bn gli animali ma il problemi sono negli uomini e.....sl per specificare nele donne. Mi pare ke sia la dama ke abbia mandato via il plebeo e ke le altre dame abbiano hanno detto in giro di non assumerlo


57 - AnonimoLun 15 Nov 2010 - 01:25:41  

ma povero servo!! dovo tutto quello che aveva fatto per la dama, viene cacciato...anchio amo gli animali e tutto il resto ma non fino a questo punto...ma stiamo scherzando???...


58 - AnonimoMar 09 Nov 2010 - 15:06:04  

hai ragione.... sono d' accordo con te.... io ho un cane.... mio zio una volte gli diede un calcio e poi io dissi a mio zio di uscire di casa!! e di non entrarci mai più


59 - AnonimoMar 09 Nov 2010 - 15:04:19  

ma statevi zitti!!! i cani sono 1000 volte meglio delle persone....


60 - AnonimoVen 05 Nov 2010 - 21:13:36  

sceme caffoni


61 - AnonimoVen 22 Ott 2010 - 17:11:09  

complimenti...


62 - AnonimoGio 14 Ott 2010 - 17:45:34  

impossibile capire!


63 - la vergine cucciaMer 13 Ott 2010 - 17:45:19  

bhooooooooooooooo


64 - AnonimoMer 13 Ott 2010 - 17:43:10  

io nn lo capita sta cosa


65 - AnonimoSab 14 Ago 2010 - 14:45:26  

Dio non è una società di disinfestazione che paghi per togliere le zanzare d'estate... La cosa è un po più complessa. E non lavora come Thor a martellate... :-)

E la musica è vista eccome come forma di arte! Forse ecco... i Tokio Hotel o Justin Bieber non sono proprio i Michelangelo della musica... :-)


66 - AnonimoSab 14 Ago 2010 - 14:04:26  

Dio non esiste e nn ci ha dato nulla tutto qll che abbiamo lo dobbiamo a Thor...

gesu è venuto sulla terra dicendo che ci avrebbe liberato dai peccatori, ma il mondo ne è ancora pieno mentre Thor è venuto sulla terra per liberarci dai demoni e dai giganti di ghiaccio ed effettivamente io x strada nn ne vedo quindi viva Thor...

si belle le poesie ma a chi nn interessa nn dovrebbero imporre di studiarle perchè magari a loro interessa qualcosa d'altro tipo la musica che nn è mai vista come arte....


67 - AnonimoGio 10 Giu 2010 - 23:13:30  

ragazzi siete poveri di quei valori che ormai sono dimenticati in un paese come l'Italia...provate anche voi,privi di sana intelligenza, a scrivere quello che pensate, che provate, che vedete, che sentite...apritevi ed esponetevi sfruttando la ragione che ci ha dato Dio...riflettete su voi stessi. e capirete molte cose, sul mondo e la sua natura.


68 - AnonimoMar 08 Giu 2010 - 15:40:36  

deve morire quel cane


69 - Caterin97Lun 07 Giu 2010 - 20:12:47  

non ci posso credereeeee ma avete letto quello che avete scritto!!! è proprio vero che l'ignoranza sta invadendo l'italia... rimango sempre di più esterrefatta! v.v


70 - MasterBladeGio 27 Mag 2010 - 22:32:01  

wow -.-


71 - Anonimo   SitoMar 25 Mag 2010 - 17:00:23  

povera cagnetta è vergine perchè guseppe nn comb la tua cagnetta con il mio cane però i cagnolini te li tieni tu il mio cane è da una botta e.... via!!!!!!!!!!!!!!!!! =) =p


72 - miciumiciu mau mauDom 23 Mag 2010 - 10:05:25  

grande parini!


73 - pazzerellaMer 19 Mag 2010 - 11:15:14  

povera cagnetta...è vergineee


74 - bambolytaMer 19 Mag 2010 - 11:13:54  

in questo brano la cagnetta mi sta antipatica,ma il servo è un pò...xxxxxxx!!!!!!!


Scrivi un commento

Pui scrivere quì sotto un commento all'articolo che hai appena letto. Non sono abilitate smile, immagini e link. La lunghezza massima del commento è 4000 caratteri. La buona educazione è benvenuta, tutti i commenti offensivi saranno cancellati.

Your comment (lascia bianco!):
Utente (max 25 caratteri, obbligatorio)
Sito web (max 255 caratteri, facoltativo)
e-Mail (max 255 caratteri, facoltativa, non sarà pubblicata) Your opinion (lascia bianco!):
Commento (max 4000 caratteri, obbligatorio):





Valid HTML 4.01 Transitional
E-Mail - 32.86 ms

Valid HTML 4.01 Transitional