IMC!


Contenuti


Foto

 







Curiosando...
Novita  Novità Link  Link Blog  Blog English  Español 

William Shakespeare - Giulio Cesare, Atto III, Scena 2

L'orazione di Bruto e Antonio

Bruto: Romani, contadini e amanti! Ascoltatemi per la mia causa, e rimanete in silenzio, affinchè possiate ascoltare, credermi per il mio onore, e avere rispetto del mio onore, perchè voi possiate credere: giudicatemi con la vostra saggezza, e svegliate la vostra ragione, perchè possiate essere i migliori giudici.

Se c'è qualcuno in questa assemblea, qualcuno dei cari amici di Cesare, a lui io dico che l'amore di Bruto per Cesare non era minore del suo. Se, poi, quell'amico chiedesse perchè Bruto insorse contro Cesare, questa è la mia risposta. Non è che amo Cesare di meno, ma è che amo Roma di più. Sarebbe meglio che Cesare vivesse, e noi tutti morissimo schiavi, piuttosto che Cesare fosse ucciso, perchè noi tutti vivessimo come uomini liberi? Poichè Cesare mi ha amato, io piango per lui; poichè era fortunato, ho gioito per questo; poichè era valoroso, lo onoro; ma, poichè era ambizioso, lo uccisi. Ci sono lacrime per il suo amore, gioia per la sua fortuna; onore per il suo valore; e morte per la sua ambizione. Chi è qui così servile da essere schiavo? Se c'è qualcuno, parli, poichè io l'ho offeso. Chi è qui così incivile che non vorrebbe essere un Romano? Se c'è qualcuno, parli, poichè l'ho offeso. Chi è qui così vile che non amerà il suo paese? Se c'è qualcuno, parli, poichè l'ho offeso. Attendo una risposta.

Tutti: nessuno, Bruto, nessuno!

Bruto: Allora non ho offeso nessuno. Non ho fatto per Cesare nulla di più di quello che voi dovreste fare con Bruto. Il motivo della sua morte è registrato nel Campidoglio; la sua gloria non è sminuita, dove è stato meritevole; nemmeno ingigantite le sue offese, per le quali ha patito la morte.

Entrano Marco Antonio (e altri) con il corpo di Cesare

Ecco qui il suo corpo, portato in lutto da Marco Antonio, che, sebbene non c'entri nulla con la sua morte, può ricevere beneficio dalla sua morte, una carica pubblica nello stato, come chi di voi non può? Con questo concludo, perchè, dato che ho ucciso il mio migliore amico per il bene di Roma, io abbia lo stesso pugnale per me stesso quando piacerà al mio paese di aver bisogno della mia morte.

Tutti: vivi, Bruto, vivi!

Marco Antonio: Amici, Romani, contadini, prestatemi attenzione; io vengo per seppellire Cesare, non per elogiarlo. Il male che gli uomini compiono vive dopo di loro; il bene è spesso interrato con le loro ossa. Quindi lasciate che sia così per Cesare. Il nobile Bruto vi ha detto che Cesare era ambizioso. Se così era, era una colpa grave. E gravemente Cesare le ha risposto. Qui sotto il permesso di Bruto e dei rimanenti (poichè Bruto è un uomo d'onore, e così tutti gli altri, tutti uomini d'onore), io vengo a parlare al funerale di Cesare.

Era mio amico, fedele e corretto con me; ma Bruto dice che era ambizioso, e Bruto è un uomo d'onore. Aveva portato molti prigionieri a casa a Roma, i cui riscatti avevano fatto riempire le casse dello stato. In questo Cesare sembra ambizioso? Quando i poveri avevano pianto, Cesare aveva pianto; L'ambizione dovrebbe essere di una stoffa più dura. Tuttavia Bruto ha detto che era ambizioso; e Bruto è un uomo d'onore; Voi tutti avete visto che ai Lupercali per tre volte gli ho offerto la corona reale, che lui per tre volte ha rifiutato: era questa ambizione? Tuttavia Bruto dice che era un uomo ambizioso; e Bruto, sicuramente, è un uomo d'onore. Non parlo per confutare ciò che ha detto Bruto, ma sono qui per dire ciò che so. Una volta voi tutti lo avete amato, non senza motivo. Quale motivo, dunque, vi trattiene dal lamentare la sua morte? Oh giudizio, tu sei fuggito verso le bestie più selvagge. E gli uomini hanno perso la loro ragione! Nasci con me; il mio cuore è nella bara con Cesare. E devo aspettare finché ritornerà indietro da me.





Inserire la password di amministratore:



Password:

Riga:


Fatal error: Call to undefined function sqlite_open() in /membri/giacobbe85/include/commenti.inc.php on line 324